Pervin Hayrullah'ın Kathimerini gazetesine yönelik Yunanca olarak yazdığı mektup şöyle:

ΑΝΟέ™έ§ΤΗ έ•Πέ™ΣΤΟέ›Η ΠΡΟΣ ΤΗΝ έ•έ¦ΗΜέ•Ρέ™έ”Α «ΚΑέ˜ΗΜέ•Ρέ™ΝΗ»

Προς τον/τέ·ν έ”ιευέ¸υντέ®/τρια τέ·ς εÏ†έ·μερέ¯έ´ας "Καέ¸έ·μερινέ®"
Κομοτέ·νέ®, 6/9/2016

Κύριε/α έ”ιευέ¸υντέ¬/τρια,

Με τέ·ν Ï€αρούσα εÏ€ιστοέ»έ® έ¸α έ®έ¸εέ»α να σας έ³νωστοÏ€οιέ®σω τα αισέ¸έ®ματα έ»ÏÏ€έ·ς και αÏ€οέ³οέ®τευσέ·ς Ï€ου με κυρέ¯ευσαν ύστερα αÏ€ό τέ·ν ανέ¬έ³νωσέ· του έ¬ρέ¸ρου τέ·ς κυρέ¯ας Σέ¯σσυ Αέ»Ï‰νιστιÏŽτου με τέ¯τέ»ο «Η εκÏ€αέ¯έ´ευσέ· έ²οέ·έ¸έ¬ τέ·ν καταÏ€οέ»έ­μέ·σέ· τέ·ς κοινωνικέ®ς αÏ€ομόνωσέ·ς» Ï€ου έ´έ·μοσιεύτέ·κε στέ·ν ιστοσεέ»έ¯έ´α www.ekathimerini.com στις 11.08.2016.

έ©ς αναέ³νÏŽστρια τέ·ς «Καέ¸έ·μερινέ®ς» εÏ†έ·μερέ¯έ´ας και ως Ï€οέ»έ¯τέ·ς αυτέ®ς τέ·ς χώρας, Ï€ιστεύω ακρέ¬έ´αντα ότι ο ρόέ»ος των Μέ­σων Μαέ¶ικέ®ς έ•νέ·μέ­ρωσέ·ς εέ¯ναι να ενέ·μερÏŽνει και να κατευέ¸Ïνει τους Ï€οέ»έ¯τες έ»αμέ²έ¬νοντας ως έ²έ¬σέ· τέ·ν ιστορικέ® αέ»έ»έ¬ και τέ·ν εν έ³έ­νει αέ»έ®έ¸εια των Ï€ραέ³μέ¬των έ´έ¯Ï‡Ï‰ς να Ï€αραÏ€έ»έ·ροφορεέ¯ και να αÏ€οÏ€ροσανατοέ»έ¯έ¶ει.

έ©ς εκ τούτου, ο ρόέ»ος τέ·ς «Καέ¸έ·μερινέ®ς» εÏ†έ·μερέ¯έ´ας έ´εν συνέ¯σταται στον αυέ¸αέ¯ρετο χαρακτέ·ρισμό τέ·ς εέ¸νικέ®ς ταυτότέ·τας ομέ¬έ´Ï‰ν έ® κοινωνικÏŽν συνόέ»Ï‰ν τέ·ν στιέ³μέ® Ï€ου αυτέ­ς οι ομέ¬έ´ες έ¶ουν αναμφισέ²έ®τέ·τα, εέ´ÏŽ και έ´εκαετέ¯ες, με τέ·ν συνεέ¯έ´έ·σέ· τέ·ς εέ¸νικέ®ς τους καταέ³Ï‰έ³έ®ς τέ·ν οÏ€οέ¯α έ´έ·έ»ÏŽνουν ανοιχτέ¬ Ï€ρος όέ»ες τις κατευέ¸Ïνσεις. έ•Ï€ιÏ€έ»έ­ον, ο κέ¬έ¸ε Ï€οέ»έ¯τέ·ς έ­Ï‡ει το έ´ικαέ¯Ï‰μα του αυτοÏ€ροσέ´ιορισμού και έ´εν έ­Ï‡ει ανέ¬έ³κέ· τις υÏ€οέ´εέ¯έ¾εις κανενός ÏŽστε να κατανοέ®σει και να έ´έ·έ»ÏŽσει το Ï€οιος εέ¯ναι. Αυτό, έ­έ³κειται στέ·ν εέ»ευέ¸ερέ¯α του καέ¸ενός. Η σοέ²αρέ® έ´έ·μοσιοέ³ραφικέ® έ­ρευνα, έ¸α αÏ€αιτούσε τέ·ν εÏ€έ¯σκεÏˆέ· και ενέ´εέ»εÏ‡έ® εÏ€ισκόÏ€έ·σέ· τέ·ς ορεινέ®ς και όχι μόνο έ”υτικέ®ς έ˜ρέ¬κέ·ς, Ï€ριν τέ·ν αÏ€όέ´οσέ· στον Ï€έ»έ·έ¸υσμό αυτέ®ς μιας ταυτότέ·τας με τέ· οÏ€οέ¯α έ´εν έ­Ï‡ει ουέ´εμέ¯α σÏ‡έ­σέ·. Η έ­ρευνα αυτέ® έ¸α αÏ€οέ´εέ¯κνυε Ï€ερέ¯τρανα ότι, έ· συντριÏ€τικέ® Ï€έ»ειοÏˆέ·Ï†έ¯α του Ï€έ»έ·έ¸υσμού έ´έ·έ»ÏŽνει και εέ¯ναι ευχαριστέ·μέ­νος με τέ·ν ταυτότέ·τα του έ· οÏ€οέ¯α εέ¯ναι Τουρκικέ® και ότι ο "μÏέ¸ος" Ï€ερέ¯ ύπαρέ¾έ·ς τριÏŽν εέ¸νοέ»οέ³ικÏŽν στοιχεέ¯Ï‰ν αÏ€οτεέ»εέ¯ αÏ€οκÏέ·μα τέ·ς φαντασέ¯ας και μόνο.

Μια σοέ²αρέ® και έ´εοντοέ»οέ³ικέ® Ï€ροσέ­έ³έ³ισέ·, έ¸α καταέ´εέ¯κνυε μέ¬έ»ιστα, ότι έ· Ï€ροσÏ€έ¬έ¸εια "έ´έ·μιουρέ³έ¯ας" εκ του μέ·έ´ενός Ï€ομακικέ®ς ταυτότέ·τας στέ·ν Ï€εριοÏ‡έ® μας, μέ­σω έ¯έ´ρυσέ·ς έ´έ®έ¸εν Ï€ομακικÏŽν ενÏŽσεων και έ­κέ´οσέ·ς εÏ†έ·μερέ¯έ´Ï‰ν, τυέ³Ï‡έ¬νει τέ·ς οικονομικέ®ς στέ®ριέ¾έ·ς του εÏ€έ¯σέ·μου κρέ¬τους, το οÏ€οέ¯ο μεταÏ†έ­ρει με υÏ€έ·ρεσιακέ¬ οÏ‡έ®ματα αυτέ­ς τις «καταÏ€ιεσμέ­νες» ομέ¬έ´ες σε εκέ´έ·έ»ÏŽσεις τέ·ς Τουρκικέ®ς Μειονότέ·τας.

Στέ· έ˜ρέ¬κέ· υÏ€έ¬ρχει μόνο μια και συμÏ€αέ³έ®ς μειονότέ·τα και αυτέ® εέ¯ναι έ· αναέ³νωρισμέ­νέ· και εÏ€έ¯σέ·μέ· Τουρκικέ® Μειονότέ·τα τέ·ς έ”υτικέ®ς έ˜ρέ¬κέ·ς. ΑÏ€οτεέ»εέ¯ έ³εέ³ονός ότι έ· χρόνια Ï€αραμέ­έ»έ·σέ· τέ·ς μειονοτικέ®ς εκÏ€αέ¯έ´ευσέ·ς και οι υÏ€οέ²αέ¸μισμέ­νες υÏ€οέ´ομέ­ς έ´έ·μιούρέ³έ·σαν φαινόμενα κοινωνικού αÏ€οκέ»εισμού έ³ια τέ·ν μειονότέ·τα. Η έ»Ïσέ· έ³ια αυτό το Ï€ρόέ²έ»έ·μα όμως έ´εν εέ¯ναι έ· αέ»έ»οέ¯Ï‰σέ· τέ·ς ταυτότέ·τας τέ·ς μειονότέ·τας, αέ»έ»έ¬ έ· έ­νταέ¾έ· των μεέ»ÏŽν τέ·ς στο κοινωνικό σύνοέ»ο με σεέ²ασμό Ï€ρος το έ´ικαέ¯Ï‰μα να αυτοÏ€ροσέ´ιορέ¯έ¶ονται εέ»εÏέ¸ερα.

Τέ­έ»ος, έ¸α έ®έ¸εέ»α ως αναέ³νÏŽστρια σας, να εκφρέ¬σω τέ·ν Ï€ροσέ´οκέ¯α μου έ³ια έ´έ·μοσιεύματα τα οÏ€οέ¯α έ¸α στέ·ρέ¯έ¶ονται σε έ´ιεέ¾οέ´ικότερέ· έ­ρευνα και έ³νÏŽσέ· τέ·ς Ï€εριοÏ‡έ®ς, ÏŽστε να αÏ€οφεÏέ³ονται στο μέ­έ»έ»ον ατοÏ€έ®ματα και σÏ†έ¬έ»ματα Ï€ου Ï€αραÏ€έ»έ·ροφορούν το κοινό έ³ια τέ·ν κατέ¬στασέ· στέ·ν ακριτικέ® και ευαέ¯σέ¸έ·τέ· έ”υτικέ® έ˜ρέ¬κέ· μας.

Με εκτέ¯μέ·σέ·,
Περέ²έ¯ν έ§αÏŠρουέ»έ¬